Japón está dividido en 47 prefecturas, cada una con sus particularidades, cada una diferente de la otra, cada una que tiene algo nuevo que descubrir.
Si os gusta ver videos de Youtube mientras trabajáis o estudiáis y también os guastaría viajar a través de Japón, os aconsejo ver los videos de OkanoTv.
Este chico de nome Chris ha atraversado con sus amigos las 47 prefecturas de Japón rodando vlogs sobre las actividades para turistas, los sitios que no os podeís perder si estáis de viaje allí y las comidas y tradiciones tipicas de cada prefectura.
En su aventura, OkanoTv estaba patrocinado por un sitio web llamado Odigo Travel, que sirve para planear viajes inspirandose en las descripciones de los viajes que otras personas han hecho y documentado.
Aparte los aficionados al manga, la mayoría de la gente no sabe que la lengua japonesa es una lengua muy animada: tiene más de 1.000 onomatopeyas – tres veces más que el Inglés.
La lista se ha alargado gracias a los manga, que utilizan las onomatopeyas en los fundos de página, como los comics, pero hay onomatopeyas que también se pueden usar en la vita diaria.
En primer lugar, las onomatopeyas se dividen en tres categorias:
- las que imitan un sonido o ruido que existe en la naturaleza, gion-go (擬音語 o ぎおんご)
- las que imitan la voz humana o los sonidos que emiten los animales, gisei-go (擬声語 o ぎせいご)
- las que expresan cosas que no hacen ruido, gitai-go (擬態語 oぎたいご)
Si un día queréis ser traductor del japonés a otro idioma, os aconsejo hacer una lista de correspondencias entre las onomatopeyas japonese y españolas, inglesas o de la lengua en la que estáis traduciendo para facilitar vuestro trabajo.
Aquí hay algunos ejemplos:
También podéis ver videos en Youtube para aprender más onomatopeyas, por ejemplo estos están muy buenos:
Las Youtubers Sharla y Rachel, que viven en Japón desde muchos años, intentan adivinar algunas onomatopeyas.
El canale JapanSocietyNYC os presenta y explica onomatopeyas que se pueden utilizar en la vida diaria.
Y luego, os dejo con una canción muy divertida para niños:
Si queréis leer más sobre las onomatopeyas:
*********************************************************************************
¿Que tienen todos estos nombres en común? Son los nombres de algunos Youtubers que viven en Japón y documentan sus vida tras videos y vlogs. Visitad sus canales para conocer la cultura japonesa, las tradiciones y los sitios más espléndidos.
*********************************************************************************
No hay comentarios:
Publicar un comentario